O knize: rok / Adeline opět po neúspěšném podnikání a bez peněz dostává nečekaný dárek - dočasně zavřenou kavárnu. Dárek však přichází s velkým překvapením. Kavárna se nachází mezi světy a hned první den se Adeline setkává s upírem, kentaurem, vadným nočním monstrem a zástupcem MagPotrebnadzor, který se objevil kvůli stížnostem podaných na kavárnu..